ChemFreight Transport, Logistik & Waggonvermietung